Проект осуществлен при поддержке фонда "РУССКИЙ МИР"
The project got support from Russkiy Mir Foundation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Иркутский академический драматический театр им. Н.П.Охлопкова 
 
N.P.Okhlopkov Academician Drama Theatre (Irkutsk)
ХI Международный театральный фестиваль современной драматургии им. А. Вампилова
 
XI Vampilov International Theatrical Festival of Modern Drama (Irkutsk)
Гуманитарный проект "Одесский бриз"
 
Humanitarian Project “Odessa Breeze”

 

1

Закончил свою работу  Второй международный конкурс театрального плаката. И мы подводим итоги.

НОМИНАЦИЯ "ПЛАКАТ"

В номинации "Плакат" места распределились следующим образом.
При определении первого и второго мест  все члены жюри были единогласны. Так как при определении 3-го места мнения кардинально разошлись, то было принято решение о присуждении трех третьих мест.

 

The Second International Theater Poster Competition has finished its work. And we sum up the results.

NOMINATION "POSTER"

In the nomination "Poster" the places were distributed as follows.
In determining the first and second places, all members of the jury were unanimous. Since in assessing the third place the opinions radically split, it was decided to award three-third seats.

1 МЕСТО 1 PLACE

2 МЕСТО 2 PLACE

3 МЕСТА 3 PLACES

 

НОМИНАЦИЯ "ВИДЕО"

 

NOMINATION "VIDEO"

1 МЕСТО 1 PLACE

2 МЕСТО 2 PLACE

3 МЕСТО 3 PLACE

 

НОМИНАЦИЯ "РУССКИЙ МИР "

В номинации "РУССКИЙ МИР" приняло участие 28 работ, которые представили художники из 15 стран мира. Иран, Польша, Германия, Эквадор и др. Обладателем диплома в спецноминации "РУССКИЙ МИР" стали:

 

NOMINATION "RUSSIAN WORLD "

There were 28 posters, which were presented by artists from 15 countries (Iran, Germany, Ecuador etc.) and 3 diplomas go to:

НОМИНАЦИЯ "ДРАМАТУРГ ВАМПИЛОВ "

В спецноминации "Драатург Вампилов" приняло участие 21 работ. Кроме работ из России на номинацию поступили еще работы из 6 стран. Это Китай, Индонезия, Иран, Армения, Молдова, Япония. Победитель был выбран единогласно. Им стала  Лопатина Галина Александровна с плакатом к спектаклю "Старший сын"

 

NOMINATION "Vampilov The Dramatist "

There were 21 posters participated in thus nomination. In addition to Russia there were posters from China, Indonesia, Iran, Armenia, Moldova, Japan. The winner was determined unanimously. Lopatina G., Russia, Moscow Okhlopkov Academician Drama Theatre, Irkutsk A.Vampilov "The Elder Son" :

В связи с молодостью жанра видеоплаката на спецноминацию "РУССКИЙ МИР" и "Драматург Вампилов" работ практически не поступило. Поэтому премии решено было не присуждать.

 

Due to the young age of videoposter genre the works for the special nominations "RUSSIAN WORLD" and "VAMPILOV THE DRAMATIST" practically did not arrive. Therefore, the prize was decided not to award. :

ИНТЕРНЕТ ГОЛОСОВАНИЕ

В Интернет-голосовании за лучшую работу поступило 63125 голоса: Обладателем 1-го места в номинации "Плакат" стал Бахман Резаи, Иран с работой «Кровавый бульон» Обладателем 1-го места в номинации "Видео" стал Мелихов Павел Александрович, Россия, Бугуруслан, Бугурусланский городской драматический театр, работа "La Dama Boba (Дурочка)", музыкальная комедия.

 

INTERNET VOTING

During online voting for the best work there were got 63,125 votes. I place Posters Bahman Rezaei, Iran, Urmia City Graphic Designer “The Bloody Broth” I place Video Melikhov P., Russia, Buguruslan Buguruslan City Drama Theater named after N.V. Gogol "La Dama Boba (The Little Fool)"

ГОЛОСОВАНИЕ НА ВЫСТАВКЕ

Результаты госвания на выставкие в Иркутске

 

EXHIBITION VOTING

By results of voting at the exhibition in Irkutsk, the winners are the following:

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

 

 

CONGRATULATIONS TO WINNERS

 

СПАСИБО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ

 

 

THANK YOU TO ALL PARTICIPANTS

 

 

 

 

Мы на: / We are on: