2 сентября в Одессе в музее западного и восточного искусства открылась Первая международная выставка-конкурс театрального плаката. Эта выставка проходила в рамках Международного театрального фестиваля "Встречи в Одессе" со 2 по 13 сентября 2013года в г. Одессе (Украина). Организаторами выставки-конкурса являются: Союз театральных деятелей России, Одесский академический русский драматический театр, «Гуманитарным проект «Одесский бриз», при поддержке Международного фонда межгосударственного сотрудничества стран участников СНГ.

В адрес огранизатов поступило более 400 работ от 145 участников из 17 страна Мира. Все работы были размещены на официальном сайте конкурса. Жюри конкурса под председательством заслуженного художника Украины, главного художника одесского молодежного театра Вилкуна Н. М. отобрало 122 работы для демонстрации в музее.

The 1st International Contest-Exhibition of the Theatrical Poster opened on September, 2 2013. This Exhibition took place within the scope of International Theatrical Festival “Meetings in Odessa” in Odessa (Ukraine) in September, 2 -13 2013. The Contest-Exhibition organizers were Theatre Union of Russia, Odessa Academic Russian Drama Theater, Humanitarian Project “Odessa Breeze” with Interstate Fund of Humanitarian Cooperation of the CIS.

Organizers received more than 400 works from 144 participants of 17 countries. All posters were placed on the official website of the Contest. The Jury The Jury under chairmanship of N.M.Vilkun (Honored Artist of Ukraine, the Main Artist of the Odessa Youth Theatre) selected 122 works for the further exposition in the Museum of the Western and East Art.

На открытии выставки присутствовали Полад БюльБюль Оглы, Председатель Правления Международного фонда межгосударственного сотрудничества, Представитель Азербайджанской Республики в Совете по гуманитарному сотрудничеству государств-участников СНГ Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Российской Федерации, Алекскндр Калягин, народный артист СССР, председатель Союза театральных деятелей России, Василий Чекашов, заслуженный художник России, известный плакатист, Юрий Леонов, председатель секции плаката Московского отделения Союза художников России

4 сентября организаторами конкурса был проведен "круглый стол" . На встрече обсуждались темы: "Театральный плакат и его место в городской архитектура, художник и город, городская среда как творческая площадка для художника. С интересным сообщением выступил В. Чекашов

Organizers received more than 400 works from 144 participants of 17 countries. All posters were placed on the official website of the Contest. The Jury The Jury under chairmanship of N.M.Vilkun (Honored Artist of Ukraine, the Main Artist of the Odessa Youth Theatre) selected 122 works for the further exposition in the Museum of the Western and East Art.

On September, 4 the group discussion for all comers was held. The subjects of the discussion were: theatrical poster and its place in the urban architecture, the artist and the city, the urban environment as a creative area for artist.

 

 

По решению жюри места распределились следующим образом:

According the Jury’s decision the winners were as follows:

1-е место: Михал Тадеуш Голански Италия Рим Фрилансер Плакат для театра Багател в Кракове (Польша)

I place: Michal Tadeusz Golanski Italy Rome Freelance graphic designer Teatr Bagatela in Cracow (Poland)

2-е место: Лютов Александр Россия Ростов Ставропольский академический театр драмы им. М. Ю. Лермонтова Ф. Дюрремантт "Визит старой дамы"

II place: Lutov Alexander Russia Rostov Stavropol Academic Drama Theatre named after M. U. Lermonova F. Durrenmatt "The visit of the old lady"

III place: Lutov Alexander Russia Rostov Stavropol Academic Drama Theatre named after M. U. Lermonova F. Durrenmatt "The visit of the old lady" 3-е место: Зайчиков Вячеслав Россия г. Нижневартовск Городской драматический театр У. Шекспир "Мера за меру"

III place:Zaichikov Vyacheslav Russia Nizhnevartovsk City Drama Theatre William Shakespeare, "Measure for Measure"

Специальный диплом за оригинальность идеи: Авинова Елена Россия г. Киров "Театр на Спасской" М. Салтыков-Щедрин "История одного города"

Award for creativity: Avinova Helen Russia Kirov "Theatre on Spasskaya" M. Saltykov-Shchedrin "The History of One City"

Приз зрительских симпатий от посетителей музея Западного и восточного искусства: Синишин Анатолий Украина г. Одесса Ответственный секретарь Одесской областной организации Национального Союза художников Украины Мольер "Дон Жуан"

Winner of exhibition visitors’ voting: Sinishin Anatoly Ukraine Odessa Executive secretary of the Odessa regional organization of National Union of Artists of Ukraine Moliere "Don Giovann"

Победитель интернет-голосования: Куликова Анна Россия Москва "Театр СинематографЪ" Ф. Дюрремант "Двойник"

Winner of Internet voting: Kulikova Anna Russia Moscow "Theatre Scinematografff" F. Durrenmatt "The Double"

 

 

Полную версию официального сайта Первого международного конкурса театрального плаката Вы можете посмотреть здесь

The full version of the official site of the first international competition of theatrical poster you can see здесь